Existen algunas explicaciones sobre el origen de Depeche Mode. Para empezar, la idea vino de Gahan que se encontraba hojeando una revista de moda francesa llamada Dépêche Mode, este nombre le gustó y fue el elegido por la banda.

La revista Dépêche Mode fue una publicación francesa del Grupo Excelsior Publications. La revista fue editada de 1976 hasta noviembre del 2001. Fue una de las ediciones de 1980 la que llegó a manos del vocalista y le dio la idea de retomar este nombre con un acento completamente diferente.

Algunos creen que el nombre Dépêche Mode se puede traducir como “moda rápida” relacionada al verbo se dépêcher que se traduce como apurarse. Sin embargo, el término dépêcher hace referencia a un boletín o noticiario.

Al parecer, toda la confusión vino de la propia banda, al dar una mala traducción de su nombre al traducirlo como "Fast Fashion", lo cual a su vez en español fue traducido literalmente como "Moda Rápida" y no la expresión original que se refiere a “Noticias de Moda”.

Aunque la verdad, esta banda más que moda marcó un estilo único que hasta la fecha los sigue manteniendo en el gusto de muchos de nosotros.